Affaire des lesbiennes de Yeumbeul: Après Hawa Watt, Awa Niang dans les filets de la police